<span>Alpha</span></br></br> à vos côtés, partout
Alpha

à vos côtés, partout
Nous sommes présents à Paris, Milan et Rome. À Madrid, Barcelone et Berlin. À Londres, Los Angeles, New York et San Francisco. À Tokyo, Shanghai et Séoul.

Connaissances, expertise technique et élégance stylistique propres à chaque pays. Votre Marque mérite ce qu'il y a de mieux.
<span>Nos équipes</br> internes</span></br></br> mettent leur expertise mode et </br> beauté au service de votre Marque
Nos équipes
internes


mettent leur expertise mode et
beauté au service de votre Marque
Notre équipe se compose de traducteurs, de rédacteurs et de chefs de projets spécialisés dans les secteurs de la mode et de la beauté.

Représentée dans le monde entier, elle saura être au plus près de vous et du marché que vous ciblez.

Dans ce secteur dynamique où l’exigence est reine, vous pouvez compter sur nous pour respecter systématiquement vos impératifs de temps et fournir une qualité qui ira au-delà de vos attentes.
Quand c’est la<br/><br/><span> première</br> impression</span></br></br> qui compte
Quand c’est la

première
impression


qui compte
Seuls des services de traduction et de localisation irréprochables peuvent être à la hauteur de votre Marque quand elle cible un public international avisé.

En matière de localisation, Alpha est devenue le partenaire de choix des grands noms de la mode et de la beauté.

Nous avons acquis cette expérience étendue du secteur et de ses activités en collaborant aux campagnes à haute visibilité des plus grandes Marques et maisons de mode du monde.

Notre équipe

La dimension humaine

L’équipe Fashion & Beauty (Mode & Beauté) d’Alpha est entièrement dédiée à nos clients et à leurs Marques. Son seul objectif : vous comprendre au mieux pour vous fournir des prestations et une qualité de services allant au-delà de vos attentes.

Seize bureaux.
Quatorze pays.
Une expertise internationale.

Nos traducteurs sont des spécialistes du domaine et leur garde-robe regorge d’expérience. Nos chefs de projets sont plus fiables qu‘une Rolex. Nos responsables de compte ont littéralement la Marque en eux. Nos experts dans les pays sont toujours à l’affût. Nos rédacteurs créatifs allient connaissance de la culture locale et élégance linguistique.

En un mot comme en cent : notre équipe est bien plus que la somme des membres qui la constituent. L’association de ces talents présents dans le monde entier, de leur créativité et d’un sens de la stratégie sans égal a un seul objectif : proposer à nos clients des solutions intelligentes au service de leurs Marques et leur permettre de capitaliser sur la véritable valeur offerte par des supports parfaitement adaptés aux pays et publics cibles.

La localisation comme vecteur de votre succès dans les affaires

Notre mot d’ordre

Localiser avec style

En tant que spécialistes du domaine, nous avons parfaitement conscience du fait que la localisation est bien plus qu’une simple traduction de mots couchés sur le papier. C’est pourquoi nous cherchons à comprendre au mieux les messages véhiculés par nos clients afin d’en optimiser l’impact sur leurs nouveaux marchés. Il s’agit d’identifier des opportunités et de savoir comment les concrétiser.

Une collaboration étroite avec nos clients garantit le succès de ce processus. Dès le début, notre processus d’intégration structuré nous permet de comprendre comment chacun de nos clients travaille, quels sont les enjeux de son activité et les marchés sur lesquels il est présent (ou qu’il veut conquérir). Nos équipes dédiées à des clients spécifiques s’immergent dans la culture et les aspirations de l’entreprise afin de comprendre l’ADN de la Marque.

Bien évidemment, une machine ne pourrait pas adopter une telle approche. En mobilisant les talents techniques, de création et d’innovation de nos équipes multidisciplinaires, nous vous proposons des solutions qui produisent les meilleurs résultats. Des histoires captivantes pour séduire de nouveaux publics partageant les mêmes valeurs. Exprimez ce que vous souhaitez être, où que vous souhaitiez aller.

Le raffinement jusqu’au bout des mots

Actualités et mises à jour

LocWorld 2018

juin 4 2018

Our team of Ana Vujisic, Strategic Account Manager, Craig Agnew, New Business Manager and Manfred Sossa, Business Development Manager will be attending the LocWorld conference in Warsaw from the 6th-8th of June.

They will be on hand to talk all things localisation, so be sure to catch them and discover how we can support your localisation requirements!

LocWorld 2018
LocWorld 2018
ALPHA FASHION @Fashion_Alpha

avril 24 2018
Everything is happening right here, right now...  

The interiors stylist Charlie Porter has already built a cult following with Tat London https://t.co/WFdSoEZttG

Core abs burner completed. Let’s go. Have a great day everyone #goodmorning ☺️☕️

SMCP, the owner of Sandro, Maje and Claudie Pierlot, has acquired 100 percent French men's suiting label De Fursac. https://t.co/FfaAH3Q4p2

Vogue celebrates its cosseting delights and explores why it's made a comeback https://t.co/7w2x1Sdr3d

The bride wore a frothy custom-made gown by Giambattista Valli. https://t.co/CfGjbmYs18

Load More...
ALPHA FASHION @Fashion_Alpha
ALPHA FASHION @Fashion_Alpha
EASTERN PROMISE
Fashion’s new generation of movers and shakers
juin 16 2017
Who’s talking the most, doing the most, influencing the most? Lately, we’ve got to say, the biggest mover and shaker seems to be China. A recent article for Quartz Media, posited that the “meteoric rise of Chinese consumerism will reshape the world, and maybe destroy it”. Economists, political thinkers and global soothsayers have been muttering about China’s inevitable world domination for some time. What will it mean in terms of global economy, politics, identity and, somewhere on the list, fashion? Now the theory has been given a slick veneer of easy-jargonese: whereas once the country’s loyal citizens were told to produce more grain (for example), now the message is that they need to go shopping. Over thirty years of population control has created a massive demographic of millennials with a reduced sense of family and an improved sense of personal identity which feeds directly into what to wear, eat, drink and buy. China Fashion Week isn’t in the top 3 of every fashionista’s calendar just yet, but it’s on its way. And why should that be a bad thing? We’re all about inclusivity, right?
EASTERN PROMISE
EASTERN PROMISE
IDENTITY AND THE ENVIRONMENT
How fashion is getting to grips with the big issues
juin 16 2017
What’s hot right now? Answer: the planet. Or, at least it’s getting there. And the ocean is one of its biggest casualties. But Stella McCartney is stepping in to do something about it. In partnership with Parley for the Oceans, she plans to create a material made from plastic waste found in the world’s oceans and use it to create designer clothes and accessories. Will people really spend their hard-earned cash on yesterday’s trash? You know they will. Elsewhere, we’re currently witness to some interesting arguments about the fashion world’s relationship to gender equality and gender quality. First, Fashionista.com considers how men still get the upper hand in an industry that is still considered a feminized occupation and how the so-called “glass runway” which often seems to favour male designers is still in evidence in 2017. Meanwhile,Teen Vogue ponders the question of a genderless, or gender-full (depending on how you look at it) catwalk, as it champions the revival of androgyny and the ‘non-binary model’ as the latest essence of cool. Whatever your look, make it something new and challenging by making it a bit of everything. Inclusivity, of a kind, or another way to look at it is: we all become the same.
IDENTITY AND THE ENVIRONMENT
IDENTITY AND THE ENVIRONMENT

Bureaux

Royaume-Uni
Siège social
Alpha CRC Ltd.
St Andrew’s House, St Andrew’s Road
Cambridge CB4 1DL
Téléphone : +44 1223 431000

Allemagne
Zossener Str.58 D
D-10961 Berlin
+49 (0)30 346 467 16

France
3-5, rue de Metz
F-75010 Paris
+33 (0)1 34 62 82 74

Italie
Viale Silvani 2/3
I-40122 Bologne
+39 (0)51 551201

États-Unis
755 Sansome St. Ste. 360
San Francisco, CA 94111
+1 650 575 5806

Alpha est une entreprise internationale regroupant 16 bureaux répartis dans 14 pays. Pour en consulter la liste complète, rendez-vous sur www.thisisalpha.com.

Contact