<span>Alpha</span></br> è globale
Alpha
è globale
Ci potete trovare a Parigi, Milano e Roma. A Madrid, Barcellona e Berlino. Ma anche a Londra, Los Angeles, New York e San Francisco. E a Tokio, Shanghai e Seul.

Conoscenze specifiche per paese e competenze tecniche con un interesse speciale per lo stile. Il vostro brand merita questo e altro.
<span>In-house</span></br> Esperienza nel mondo della moda </br>e dei prodotti di bellezza
In-house
Esperienza nel mondo della moda
e dei prodotti di bellezza
Il nostro team è formato da traduttori, copywriter e project manager estremamente esperti nel settore della moda e dei prodotti di bellezza, operativi in tutta la nostra rete globale di uffici. In un settore dinamico ed esigente come quello della moda, garantiamo sempre la consegna: tempestiva e superiore alle aspettative.
Quando la prima impressione</br><span>conta</span>
Quando la prima impressione
conta
Solo un servizio di localizzazione e traduzione di altissima qualità è in grado di rispecchiare realmente i valori di un brand e di raggiungere il pubblico internazionale.

Alpha è diventata il partner di localizzazione di prima scelta per i principali brand del mondo della moda e dei prodotti di bellezza di tutto il mondo. Il nostro lavoro al servizio di campagne di alto profilo per conto di numerosi tra i principali brand e case di moda di maggior successo ci ha permesso di conseguire un'esperienza approfondita in merito a questo settore e alle relative problematiche.

Il team

Il fattore umano

Il team dedicato ai brand del mondo della moda e dei prodotti di bellezza di Alpha ha una visione ben chiara, un approccio incentrato sul marchio che lo rende desideroso di comprendere al meglio i nostri clienti, per fornir loro lavori di grande qualità e superare le loro aspettative.

Sedici uffici.
Quattordici paesi.
Esperienza a livello globale.

In Alpha lavorano traduttori esperti di settore con un ricco bagaglio di esperienze. I nostri Project Manager sono più precisi di un orologio Rolex. Gli account director respirano e vivono appieno lo spirito del brand a cui si dedicano. Gli esperti dei diversi paesi sono sempre attenti allo scenario attuale e i nostri copywriter estremamente creativi uniscono la conoscenza locale all’attenzione per la lingua.

In breve, il team da noi creato è molto più della semplice somma delle parti che lo compongono. Grazie a una sapiente combinazione di risorse globali, creatività sempre attenta ai dettagli ed esperienza senza rivali nel settore, siamo in grado di dare letteralmente vita al reale valore della localizzazione per i nostri clienti, tramite soluzioni intelligenti e basate sui diversi brand.

Localizzazione che dà un senso al business

Il nostro lavoro

Localizzazione attenta allo stile

In qualità di specialisti di localizzazione, la nostra attenzione è dedicata a molto più della semplice traduzione di una parola scritta. Al contrario, ci impegniamo a comprendere i valori fondamentali del brand del nostro cliente e a trasmetterli al meglio nei nuovi mercati. Si tratta di saper cogliere le opportunità e comprendere come sfruttarle al meglio.

Questo processo è guidato dal nostro desiderio di stabilire una solida partnership con i nostri clienti. Sin dall’inizio, il nostro processo strutturato di onboarding ci aiuta a scoprire come lavora ogni cliente, le sfide che deve affrontare e i mercati in cui opera (o quelli ai quali desidererebbe accedere). I nostri team dedicati ai clienti si immergono completamente nella cultura e negli obiettivi dell’azienda, per entrare a far parte del suo DNA.

Ovviamente, non è un processo che possa essere supportato da una macchina. Massimizzando le competenze creative, tecniche e di risoluzione dei problemi dei nostri team multidisciplinari siamo in grado di fornire soluzioni che a loro volta garantiscono risultati. Storie interessanti per un nuovo pubblico con valori condivisi. Storie che esprimano chi si desidera essere e dove si vuole esserlo.

Un vero piacere per gli occhi e per le orecchie

Novità e aggiornamenti

LocWorld 2018

giugno 4 2018

Our team of Ana Vujisic, Strategic Account Manager, Craig Agnew, New Business Manager and Manfred Sossa, Business Development Manager will be attending the LocWorld conference in Warsaw from the 6th-8th of June.

They will be on hand to talk all things localisation, so be sure to catch them and discover how we can support your localisation requirements!

LocWorld 2018
LocWorld 2018
ALPHA FASHION @Fashion_Alpha

aprile 24 2018
Everything is happening right here, right now...  

Vogue celebrates its cosseting delights and explores why it's made a comeback https://t.co/7w2x1Sdr3d

The bride wore a frothy custom-made gown by Giambattista Valli. https://t.co/CfGjbmYs18

Read an excerpt from Lisa Taddeo’s “Three Women” https://t.co/vVlyHUsccB

Lourdes Leon's look carries more than an echo of Madonna’s signature late-’80s garb. https://t.co/TpE4J6wASZ

Load More...
ALPHA FASHION @Fashion_Alpha
ALPHA FASHION @Fashion_Alpha
EASTERN PROMISE
Fashion’s new generation of movers and shakers
giugno 16 2017
Who’s talking the most, doing the most, influencing the most? Lately, we’ve got to say, the biggest mover and shaker seems to be China. A recent article for Quartz Media, posited that the “meteoric rise of Chinese consumerism will reshape the world, and maybe destroy it”. Economists, political thinkers and global soothsayers have been muttering about China’s inevitable world domination for some time. What will it mean in terms of global economy, politics, identity and, somewhere on the list, fashion? Now the theory has been given a slick veneer of easy-jargonese: whereas once the country’s loyal citizens were told to produce more grain (for example), now the message is that they need to go shopping. Over thirty years of population control has created a massive demographic of millennials with a reduced sense of family and an improved sense of personal identity which feeds directly into what to wear, eat, drink and buy. China Fashion Week isn’t in the top 3 of every fashionista’s calendar just yet, but it’s on its way. And why should that be a bad thing? We’re all about inclusivity, right?
EASTERN PROMISE
EASTERN PROMISE
IDENTITY AND THE ENVIRONMENT
How fashion is getting to grips with the big issues
giugno 16 2017
What’s hot right now? Answer: the planet. Or, at least it’s getting there. And the ocean is one of its biggest casualties. But Stella McCartney is stepping in to do something about it. In partnership with Parley for the Oceans, she plans to create a material made from plastic waste found in the world’s oceans and use it to create designer clothes and accessories. Will people really spend their hard-earned cash on yesterday’s trash? You know they will. Elsewhere, we’re currently witness to some interesting arguments about the fashion world’s relationship to gender equality and gender quality. First, Fashionista.com considers how men still get the upper hand in an industry that is still considered a feminized occupation and how the so-called “glass runway” which often seems to favour male designers is still in evidence in 2017. Meanwhile,Teen Vogue ponders the question of a genderless, or gender-full (depending on how you look at it) catwalk, as it champions the revival of androgyny and the ‘non-binary model’ as the latest essence of cool. Whatever your look, make it something new and challenging by making it a bit of everything. Inclusivity, of a kind, or another way to look at it is: we all become the same.
IDENTITY AND THE ENVIRONMENT
IDENTITY AND THE ENVIRONMENT

Uffici

Regno Unito
Sede principale
Alpha CRC Ltd.
St Andrew’s House, St Andrew’s Road
Cambridge CB4 1DL
Tel.: +44 1223 431000

Germania
Zossener Str. 58 D
D-10961 Berlin
+49 (0)30 346 467 16

Francia
3-5, rue de Metz
F-75010 Paris
+33 (0)1 34 62 82 74

Italia
Viale Silvani 2/3
I-40122 Bologna
+39 (0)51 551201

STATI UNITI
755 Sansome St. Ste. 360
San Francisco, CA 94111
+1 650 575 5806

Alpha è un’azienda leader a livello globale che offre servizi di traduzione in-house e conta 16 uffici in 14 paesi. Per l’elenco completo, consultate www.thisisalpha.com.

Contatti